Con esta expresión se entiende una combustión normal que continúa o se produce fuera de la cámara de combustión, a causa de averías especiales del motor (carburador desreglado, defectos de encendido, válvulas quemadas), en condiciones particulares, por ejemplo utilizando el motor como freno en una bajada o en los arranques en frió.
Según los casos, el retorno de la llama puede producirse en el conducto de admisión o en el de escape. El primer caso es característico de los arranques con motores muy fríos y temperaturas exteriores crudas. En estas condiciones, aunque se accionen los dispositivos de enriquecimiento de la mezcla, puede ocurrir que, por las fuertes condensaciones de carburante, las primeras cargas de mezcla lleguen a la cámara de combustión muy empobrecidas, mientras que a la entrada de las válvulas de admisión se acumula una mezcla muy rica. La mezcla pobre en la cámara de combustión se quema entonces lentamente y la llama puede permanecer en el cilindro cuando se cierra la válvula de escape y se abre la de admisión. Esta llama encuentra en la entrada la columna de mezcla rica que llena los conductos de admisión hasta el carburador y se halla en condiciones ideales para una rápida combustión, denominada precisamente retorno de llama al carburador.
El retorno de llama en el conducto de escape se produce sobre todo en las bajadas. De hecho, al utilizar el motor como freno se produce un gran empobrecimiento de la mezcla en la cámara de combustión, puesto que la dosificación de la mezcla, con la mariposa cerrada, no es la adecuada para el número de revoluciones real a que gira el motor. El empobrecimiento de la mezcla puede producir una falta de encendido o una combustión lenta de la propia mezcla que se acumula, en parte sin quemar, en el conducto de escape. Otros encendidos ulteriores, debidos a condiciones especiales de funcionamiento, pueden encender dicha carga y producir verdaderas explosiones en el tubo de escape.
La acumulación de gasolina sin quemar en el escape puede ocurrir en el caso de un flujo irregular de la gasolina a la cámara de combustión (flotador agujereado, aguja de cierre desgastada o sucia, etc.) que puede enriquecer excesivamente la carga e impedir el encendido. La carga sin quemar se acumula en el conducto de escape y también en este caso es inflamada por sucesivos encendidos con explosión dentro del silenciador.
Otras causas de retornos de llama son las válvulas parcialmente quemadas, que ofrecen escasa estanquidad y descargan en el colector de admisión los gases calientes encendiendo la mezcla que pasa hacia los cilindros, y el excesivo avance de encendido al que corresponde una velocidad de propagación de la llama bastante lenta.
