Con esta expresión se entiende generalmente el nivel del líquido contenido en el circuito de refrigeración, que puede ser agua pura o mezclada con adecuadas substancias anticongelantes o desincrustantes. Hay que tener presente que siempre es posible reponer el nivel con agua natural, independientemente de las substancias que se le mezclen. Sin embargo, es conveniente que el radiador esté siempre lleno, puesto que la capacidad de toda la instalación está calculada en función de una cantidad bien precisa de líquido circulante.
En los vehículos con circuito de refrigeración dotado de depósito de expansión, la cantidad de líquido circulante está garantizada por la parte de líquido contenida en el recipiente. Referente a este tipo de instalaciones, para tener la medida exacta del nivel de agua sería necesario efectuar el control cuando el motor esté frío, ya que es posible que se formen bolsas de vapor en el circuito que aumenten el nivel; de todos modos, un nivel demasiado alto del líquido no implica ningún inconveniente, puesto que la cantidad sobrante es expulsada a través del respiradero apropiado. Pequeños descensos del nivel deben considerarse normales, pues generalmente son causados por ligeras pérdidas por evaporación, mientras que las averías más graves en los manguitos o en la bomba se manifiestan con consecuencias más evidentes.
