BOX - Definición - Significado

Palabra inglesa cuya traducción literal es caja, recinto o compartimiento. En el argot propio del mundo del motor se utiliza este término para denominar el espacio reservado a cada coche con su piloto, mecánicos y accesorios al borde de la pista y generalmente junto a la línea de salida. Suele tratarse de pequeños recintos cubiertos, con entrada y salida por el lado de la pista o bien por ambos lados. El término ve ampliada su aceptación a la denominada «zona de box», en la cual se hallan todos estos ubicados y que es donde habitualmente se llevan a cabo las reparaciones y los aprovisionamientos de los vehículos que toman parte en la carrera. La zona de box, siempre llena de mecánicos, técnicos, directivos y pilotos, constituye el centro neurálgico de toda carrera automovilística. (*Autódromo.)